北海道の方言の一覧表。正しい意味と使い方を例文で紹介

”青あざ”のこと。

正しい使用例　「昨日、足をぶつけてあおたんができたよ」

誤った使用例　「昨日、あおたんと一緒に遊んだお」※人名ではありません

”落ち着かない”なこと

正しい使用例　「ここは人が多いからあずましくないね」

誤った使用例　「そんなことするなんて、あずまらしくないね」※人名ではありません

”違和感を感じる”こと。

正しい使用例　「今日は首、肩がいずいんだよね」

誤った使用例　「ずいずいずっころばし、ごまみそずい・・」※童謡ではありません

”座る”こと

正しい使用例　「そこにおっちゃんこして」

誤った使用例　「４０にもなったら、もうおっちゃんこだよ」※おっちゃんではありません

”調子に乗る”こと

正しい使用例　「あいつ、最近おだってるな」

誤った使用例　「そんなにおだてても何も上げないわよ」※おだてるではありません

”ひっかく”こと

正しい使用例　「かゆくてもかっちゃいたら赤くなるから駄目だよ」

誤った使用例　「高級ブランドバッグを買っちゃったよ」※買っちゃうではありません

”かさぶた”のこと

正しい使用例　「がんべ剥がしたらダメだよ！」

誤った使用例　「あいつ、この前のテストでがんべバレたらしいぞ」※カンペではありません

”頑張る”こと

正しい使用例　「あいつ、最近勉強けっぱってんな」

誤った使用例　「子供のころみんなでけんけんっぱしたよね」※けんけんぱではありません

”疲れる”こと

正しい使用例　「今日は一日立ちっぱなしだったから、こわいわー」

誤った使用例　「こんなこわい映画は見たくないよ！」※怖いではありません

”鶏のから揚げ”のこと。”ザンギ”表記もある

正しい使用例　「腹減ったから、まずはざんぎ注文しようぜ！」

誤った使用例　「私は罪を犯しました。神よ。ざんぎします」※ざんげではありません

”それじゃあ”別れの際に使う言葉

正しい使用例　「今日はお疲れ様でした。したっけ～」

誤った使用例　「僕はしいたけが苦手で食べられないんだよ」※しいたけではありません

”寒くて凍り付く”こと

正しい使用例　「今日は気温が低くて、ほんとしばれるわ」

誤った使用例　「どうした！？誰に縛れらたんだ？」※縛るではありません

”鍵をかける”こと

正しい使用例　「玄関のじょっぴんかっといて」

誤った使用例　「明日は街にじょっぴんぐに行こう！」※ショッピングではありません

”栓”のこと

正しい使用例　「鼻水が止まらないから、ティッシュでつっぺしとく」

誤った使用例　「あいつ、昔はつっぺってたんだって」※ツッパリではありません

”同学年・同級生”という意味

正しい使用例　「君って今２０なの？じゃあ僕とどんぱだね」

誤った使用例　「今度みんなでうどんパーティしようぜ！」※うどんパーティの略ではありません

”どうして”の意味

正しい使用例　「なして今日は遅刻したんだ？」

誤った使用例　「ちょっと、手を放してよ！」※放しての略ではありません

”とても”の意味

正しい使用例　「今日の仕事はなまら疲れたな」

誤った使用例　「今日の晩御飯用になまラーメン買ってきて」※なまラーメンの略ではありません

”気にしないで”の意味

正しい使用例　「今日はありがとうね」「なんもなんも」

誤った使用例　「食べるものがなんもない・・・」※何もではありません

”必死で頑張る”こと

正しい使用例　「絶対に合格したいから、はっちゃきこいて勉強した」

誤った使用例　「今日は、はっちゃんと機械で遊んだよ」※はっちゃん+きかいではありません・・・無理があってごめんなさい(´；ω；`)ｳｩｩ

”まぬけ”のこと

正しい使用例　「あいつは本当にはんかくさいな～」

誤った使用例　「お前、おならしただろ？はんかくさいぞ！」※臭いのことではありません

”交換する”こと

正しい使用例　「僕の鉛筆、君の物とばくってくれない？」

誤った使用例　「最近パソコンがよくばくるんだけど、故障かな」※バグるではありません

”こぼす”こと

正しい使用例　「ごめんなさい、牛乳をまかしちゃった！」

誤った使用例　「この対戦では、あいつを絶対に負かす！」※負かすではありません

”醜い”こと

正しい使用例　「そんなボロボロの服をきるなんてみったくないよ」

誤った使用例　「ホラー映画なんて怖くてみったくない！」※見たくないはありません

”ものもらい”のこと

正しい使用例　「今朝起きたら、めっぱできてたよ。最悪～」

誤った使用例　「か～め～は～めっぱー！！」※かめはめ波ではありません

”かわいい”こと

正しい使用例　「この子は本当にめんこいね～」

誤った使用例　「これ、おいしそうなめんたいこだね！」※明太子ではありません

”きつい・大変だ”という意味

正しい使用例　「仕事がずーっと休みなしだからゆるくないわ」

誤った使用例　「このジーパン、もっとゆるくないと履けないよ」※緩くないではありません

”収拾がつかない状態”のこと

正しい使用例　「今、家の中を大掃除していてわやだよ」

誤った使用例　「君はいつ見てもさわやかだな。わやだよ」※さわやかの略ではありません